1
00:00:00,834 --> 00:00:03,861
Creo que alguien debería saludar
sacarte de la pista antes de chocar contra la pared.
2
00:00:09,042 --> 00:00:11,375
Pero mi papá todavía está donde
estuvo hace tres minutos,
3
00:00:11,512 --> 00:00:13,947
y tus salchichas son
todavía se hace en México.
4
00:00:14,047 --> 00:00:16,915
Tienes a Charlie Strayhorn y
Lo trajiste aquí a esta habitación.
5
00:00:16,984 --> 00:00:19,419
No estaba haciendo demasiado
así que tuve que torcerle un poco el brazo.
6
00:00:19,486 --> 00:00:20,545
¡Basta, Charlie!
7
00:00:20,621 --> 00:00:21,621
El es chino.
8
00:00:21,688 --> 00:00:24,021
Oh, me encanta. Me encanta.
9
00:00:28,729 --> 00:00:31,130
Yahoo!
10
00:00:36,603 --> 00:00:38,047
ROCKFORD SOBRE LA RESPUESTA
MÁQUINA: Este es Jim Rockford.
11
00:00:38,071 --> 00:00:39,415
Al escuchar el tono, deja tu
nombre y mensaje.
12
00:00:39,439 --> 00:00:40,463
Me comunicaré contigo.
13
00:00:41,608 --> 00:00:43,486
Dime, soy yo quien
Chocó su auto en Ford City.
14
00:00:43,510 --> 00:00:47,174
No tengo seguro, estoy arruinado, pero
Realmente quería que supieras cuánto lo siento.
15
00:00:47,881 --> 00:00:50,248
Si te hace sentir
Si mejora, me lastimé el brazo.
16
00:01:45,205 --> 00:01:46,516
Damas y caballeros,
17
00:01:46,540 --> 00:01:50,102
El Pabellón Global está orgulloso
para presentar su estrella favorita,
18
00:01:50,177 --> 00:01:51,941
Charlie Strayhorn.
19
00:01:52,512 --> 00:01:54,344
Bueno, hace mucho tiempo olvidado
20
00:01:54,414 --> 00:01:56,383
Son sueños que
simplemente se quedó en el camino
21
00:01:59,586 --> 00:02:03,648
Y la buena vida que prometió
no es lo que ella está viviendo hoy
22
00:02:06,560 --> 00:02:09,325
Pero ella nunca se queja
de los malos tiempos
23
00:02:09,396 --> 00:02:11,729
O las cosas malas
Ya terminó, Señor
24
00:02:13,800 --> 00:02:17,999
Ella solo habla de los buenos tiempos.
han pasado y todos los buenos momentos que vendrán
25
00:02:20,641 --> 00:02:25,272
Ella es una mujer de buen corazón.
enamorada de un hombre oportuno
26
00:02:27,781 --> 00:02:32,310
Y ella lo ama a pesar de
sus maneras que ella no entiende
27
00:02:35,122 --> 00:02:36,784
A través de lágrimas y risas
28
00:02:36,857 --> 00:02:39,827
Van a pasar
este mundo de la mano, Señor
29
00:02:42,129 --> 00:02:46,533
Esta mujer de buen corazón
enamorada de un hombre oportuno
30
00:03:17,898 --> 00:03:22,131
Le gusta la vida nocturna, la luz
luces y sus buenos amigos
31
00:03:24,838 --> 00:03:29,333
Y cuando la fiesta termine,
ella le dará la bienvenida a casa otra vez
32
00:03:31,778 --> 00:03:33,838
Dios sabe que ella
no lo entiendo
33
00:03:33,914 --> 00:03:36,440
Pero ella hace lo
lo mejor que puede
34
00:03:39,186 --> 00:03:43,556
Esta mujer de buen corazón
enamorada de un hombre oportuno
35
00:03:46,259 --> 00:03:50,629
Ella es una mujer de buen corazón.
enamorada de un hombre oportuno
36
00:03:53,233 --> 00:03:57,398
Y ella lo ama a pesar de
sus maneras que ella no entiende
37
00:04:00,507 --> 00:04:02,237
A través de lágrimas y risas
38
00:04:02,309 --> 00:04:05,245
Van a pasar
este mundo de la mano, Señor
39
00:04:07,681 --> 00:04:12,051
Esta mujer de buen corazón
enamorada de un hombre oportuno
40
00:04:26,733 --> 00:04:28,811
No te pusieron un plato
¿Alguno de los vehículos, señor?
41
00:04:28,835 --> 00:04:30,580
Bueno como me iba
¿Para conseguir una placa, oficial?
42
00:04:30,604 --> 00:04:34,268
Estaba demasiado ocupada con mis carpetas, intentando
para evitar que la parte trasera me pase.
43
00:04:34,341 --> 00:04:36,833
Mmm-hmm. Supongo que eres
calificado para vehículos de dieciocho ruedas.
44
00:04:36,910 --> 00:04:38,254
La licencia aún
actual y todo eso?
45
00:04:38,278 --> 00:04:39,712
Bueno, seguro que lo es.
46
00:04:39,780 --> 00:04:41,580
¿Está en tus pantalones?
bolsillo, Sr. Rockford?
47
00:04:41,615 --> 00:04:42,708
Sí, justo ahí.
48
00:04:42,783 --> 00:04:44,223
¿Lo tomarías?
fuera para mí, por favor?
49
00:04:45,452 --> 00:04:46,511
¿Sesenta y ocho?
50
00:04:46,820 --> 00:04:48,652
Poco viejo para lo grande
plataformas, ¿no es así, señor?
51
00:04:48,722 --> 00:04:49,799
Oye, papá, ¿estás bien? Ahora espera.
52
00:04:49,823 --> 00:04:51,291
Sólo un minuto, sólo un minuto.
53
00:04:51,758 --> 00:04:53,522
¿Qué significa eso? Disculpe.
54
00:04:53,660 --> 00:04:54,940
¿Es usted pariente del Sr. Rockford?
55
00:04:54,995 --> 00:04:56,463
Toda mi vida. Él es mi papá.
56
00:04:56,596 --> 00:04:58,428
Bueno, todavía estamos
Investigando esto, señor.
57
00:04:58,498 --> 00:05:03,095
Tu registro dice que estabas tirando hot dogs
para un peso combinado de 23,000 libras.
58
00:05:03,170 --> 00:05:05,469
Tenemos un sombrero blanco del condado.
salir por la mañana
59
00:05:05,539 --> 00:05:08,976
para comprobarlo todo, pero mientras tanto,
Creo que me quedaré con esto.
60
00:05:09,176 --> 00:05:11,687
Lo recortaré aquí mismo en mi tablero.
Así sabrá exactamente dónde está, señor.
61
00:05:11,711 --> 00:05:13,236
¿Están retirando mi licencia?
62
00:05:13,313 --> 00:05:16,545
Bueno, señor, en un accidente tan grande como
esto, es costumbre tener una revisión.
63
00:05:16,650 --> 00:05:18,528
No me preocuparía por eso.
Me alegro que te sientas mejor.
64
00:05:18,552 --> 00:05:19,781
Hijo. Está bien, papá.
65
00:05:19,853 --> 00:05:22,846
No, no, él tiene mi licencia.
allí. Papá, está bien. Espera un momento.
66
00:05:23,657 --> 00:05:25,635
Pon un código siete en casa de Sis y AI.
- ¿Oficial?
67
00:05:25,659 --> 00:05:26,957
No he comido todavía.
68
00:05:27,160 --> 00:05:28,958
¿Podrías disculparte?
¿Yo sólo un minuto?
69
00:05:29,029 --> 00:05:30,973
Tienes suerte de que no lo fuera.
herido mucho peor que él.
70
00:05:30,997 --> 00:05:33,592
Lo van a mantener aquí
Por un tiempo para evaluación, supongo.
71
00:05:33,667 --> 00:05:35,033
Sí, bueno, es
sobre su licencia.
72
00:05:35,101 --> 00:05:36,646
Déjame interrumpirte
Ahí mismo, Sr. Rockford.
73
00:05:36,670 --> 00:05:38,798
Ahora, estaba tratando de ser
Está bien ahí dentro, pero vamos.
74
00:05:38,872 --> 00:05:42,206
Sesenta y ocho años, conduciendo un
Un camión de dieciocho ruedas demasiado rápido...
75
00:05:42,342 --> 00:05:45,710
Dejó suficiente goma por ahí.
para conseguir un contrato de recuperación.
76
00:05:45,779 --> 00:05:47,645
no soy el último
palabra sobre estas cosas,
77
00:05:48,181 --> 00:05:51,413
pero supongo que el DMV es
Voy a congelar el billete de tu padre.
78
00:05:52,118 --> 00:05:53,118
¿Puedo?
79
00:05:57,524 --> 00:06:00,426
Si mi padre dice ahi
eran dos sedanes azules,
80
00:06:00,493 --> 00:06:02,621
Había dos sedanes azules.
81
00:06:02,896 --> 00:06:04,626
Esa es una vieja historia, señor.
82
00:06:04,965 --> 00:06:07,833
Cada vez que uno de estos tipos
da volteretas uno de esos monstruos,
83
00:06:07,901 --> 00:06:10,341
siempre viene otro auto
por el lado equivocado del camino
84
00:06:10,403 --> 00:06:11,666
o alguna locura como esa.
85
00:06:11,838 --> 00:06:13,966
El hecho es que creo que tu papá
tal vez estaba durmiendo ahí arriba,
86
00:06:14,040 --> 00:06:15,184
se salió de la carretera
y se tuvo a si mismo
87
00:06:15,208 --> 00:06:17,074
uno de los más grandes
asados de salchichas en la historia.
88
00:06:18,945 --> 00:06:21,312
Espero que se sienta
mejor. Buenas noches.
89
00:06:23,383 --> 00:06:27,878
Dra. Philips, ve a urgencias
entrada. Dr. Judd Philips.
90
00:06:34,227 --> 00:06:35,227
¿Y bien?
91
00:06:35,896 --> 00:06:37,728
Bien...
92
00:06:37,797 --> 00:06:40,028
Escucha... yo... ya sabes, yo
Estaba preocupado por ti.
93
00:06:40,100 --> 00:06:42,797
Realmente lo estaba. Hablé con la enfermera,
ella dijo que estarás bien.
94
00:06:43,303 --> 00:06:45,636
Cuarenta y cinco años he estado
empujando y transportando camiones.
95
00:06:46,640 --> 00:06:48,074
Me quitarán la multa.
96
00:06:48,341 --> 00:06:50,572
No, no lo son. No precisamente.
97
00:06:50,944 --> 00:06:52,810
Ni siquiera era mi camioneta.
98
00:06:52,879 --> 00:06:54,609
¿Qué voy a hacer?
¿Decírselo a Roland Eddy?
99
00:06:54,681 --> 00:06:56,809
Bueno, se lo diré por
tú, papá. Está bien.
100
00:06:56,883 --> 00:06:58,545
te lo estoy diciendo
algo, hijo,
101
00:06:58,618 --> 00:07:00,086
me sacan el billete,
102
00:07:00,754 --> 00:07:02,814
nunca va a ser
sea lo mismo para mí.
103
00:07:03,023 --> 00:07:07,119
Sólo lo usas de vez en cuando, y luego
es solo cuando estás respaldando a un amigo.
104
00:07:07,193 --> 00:07:08,237
Quiero decir, ¿cuál es la diferencia?
105
00:07:08,261 --> 00:07:09,490
Ese no es el punto.
106
00:07:09,696 --> 00:07:12,598
Es sólo saber que tengo eso
billete aquí en mi cartera que...
107
00:07:12,666 --> 00:07:14,464
Me da una razón de ser.
108
00:07:14,534 --> 00:07:16,628
Ahora puedes
Entiendes eso, ¿no?
109
00:07:17,537 --> 00:07:19,768
Sí, puedo entenderlo, papá.
110
00:07:29,416 --> 00:07:33,410
Esos muchachos ya estaban
aquí. Firmó el informe.
111
00:07:34,654 --> 00:07:36,520
Viendo como fue
mi camioneta quedó total.
112
00:07:36,589 --> 00:07:39,923
Sí, bueno, mi papá realmente siente
Qué terrible lo del accidente, señor Eddy.
113
00:07:40,427 --> 00:07:42,293
Dijo que habías estado enfermo.
114
00:07:42,362 --> 00:07:44,297
Por eso el
Conducía para ti.
115
00:07:44,364 --> 00:07:46,299
Sí, he estado sintiendo
un poco despeinado.
116
00:07:46,499 --> 00:07:48,058
Parece que no puedo evitarlo.
117
00:07:48,335 --> 00:07:51,237
Parece pensar que fue
un intento de secuestro.
118
00:07:52,572 --> 00:07:56,031
Mira, dile que no lo soy.
graznando sobre el camión.
119
00:07:56,142 --> 00:07:57,610
Olvídate del camión.
120
00:07:57,677 --> 00:07:59,111
cuanto menos se diga
Sobre eso mejor.
121
00:07:59,312 --> 00:08:01,372
¿Leíste el informe policial?
122
00:08:01,815 --> 00:08:02,815
Sí.
123
00:08:03,750 --> 00:08:06,185
Bueno, si mi papá dijera que
fue obligado a salirse de la carretera,
124
00:08:06,252 --> 00:08:07,811
luego lo obligaron a salirse de la carretera.
125
00:08:08,121 --> 00:08:10,989
el quiere que mire
en ello. Intenta demostrarlo.
126
00:08:11,257 --> 00:08:12,486
Vamos. ¿Él qué?
127
00:08:12,592 --> 00:08:13,651
Me escuchaste.
128
00:08:13,827 --> 00:08:15,318
Eres su hijo, ¿eh? Sí.
129
00:08:15,628 --> 00:08:17,358
Déjame ver
algo que lo demuestre.
130
00:08:24,904 --> 00:08:26,930
¿Qué diablos es el
¿Le importa al viejo Joe?
131
00:08:27,574 --> 00:08:31,739
¿No te habló de Slim y el
¿Reunión en el Fifty-One Diner cerca de Diego?
132
00:08:31,845 --> 00:08:32,845
¿El qué?
133
00:08:32,912 --> 00:08:35,391
¿No te habló de agacharse?
ellos básculas para camiones y no usar
134
00:08:35,415 --> 00:08:36,781
¿Autopista I-Cinco?
135
00:08:37,117 --> 00:08:38,608
¿De qué estás hablando?
136
00:08:40,220 --> 00:08:42,189
Contrabando, hombre. Fue un contrabando.
137
00:08:42,756 --> 00:08:44,987
Esos enlaces eran
hecho en México.
138
00:08:47,527 --> 00:08:49,894
Los hemos estado corriendo
Aquí desde hace unas dos semanas.
139
00:08:50,463 --> 00:08:55,231
Seis camiones. hice seis viajes
yo mismo. Generalmente a San Diego.
140
00:08:55,301 --> 00:08:56,860
Espera un minuto.
141
00:08:56,936 --> 00:08:58,495
¿Estás tratando de decirme eso?
142
00:08:58,671 --> 00:09:01,334
le dijiste a mi padre que era
¿contrabando y él aceptó?
143
00:09:01,408 --> 00:09:02,603
No lo creo.
144
00:09:02,675 --> 00:09:05,577
Bueno, tal vez no usé la palabra
"contrabando", pero vamos, hombre,
145
00:09:05,745 --> 00:09:08,715
Le dije que tomara el camión.
a San Diego, dáselo a Slim,
146
00:09:08,782 --> 00:09:10,910
Slim lo cargaría
y devolvérselo.
147
00:09:10,984 --> 00:09:13,180
Le dije que se mantuviera alejado
de las básculas de camiones
148
00:09:13,253 --> 00:09:15,688
y no acercarme no
Autopistas de cuatro carriles.
149
00:09:15,889 --> 00:09:18,518
¿Ahora nació en la iglesia?
¿No sabe lo que eso significa?
150
00:09:18,591 --> 00:09:19,820
¿Delgado quién?
151
00:09:19,893 --> 00:09:21,657
No conozco su
apellido, solo Slim.
152
00:09:21,761 --> 00:09:24,560
Luego hubo dos
sedanes. ¿Quién estaba en ellos?
153
00:09:24,631 --> 00:09:25,724
¿Cómo lo sé?
154
00:09:25,799 --> 00:09:28,792
Podría ser algo de comida demasiado ansiosa y
agentes federales de drogas, tal vez algunos autónomos.
155
00:09:28,868 --> 00:09:31,064
Podrían ser algunos enemigos.
de los chicos que configuraron esto.
156
00:09:31,137 --> 00:09:33,538
Te digo una cosa, me alegro.
Pero destrozaron mi camión.
157
00:09:33,606 --> 00:09:35,575
Estoy muy contento de eso
158
00:09:35,909 --> 00:09:37,586
porque voy a
cobrar el seguro.
159
00:09:37,610 --> 00:09:38,930
voy a moverme
hasta Washington
160
00:09:38,978 --> 00:09:40,947
Porque Los Ángeles no es
mi pueblo ya no.
161
00:09:41,047 --> 00:09:42,811
Déjame preguntarte algo.
162
00:09:42,982 --> 00:09:46,248
Cuando entregues,
donde los llevas?
163
00:09:47,053 --> 00:09:49,784
Normalmente me dan un
lugar. Aparcamiento de supermercado.
164
00:09:49,856 --> 00:09:51,791
salgo, dejo el
llaves en el neumático delantero,
165
00:09:51,858 --> 00:09:53,827
volver en el
Mañana, la caja está vacía.
166
00:09:53,893 --> 00:09:56,260
Probablemente te olvidaste
Menciónale eso a Rocky también, ¿eh?
167
00:09:56,329 --> 00:09:57,907
Mira, la única razón
te estoy diciendo esto
168
00:09:57,931 --> 00:09:59,832
es para que te quedes con eso
viejo tuyo tranquilo.
169
00:09:59,899 --> 00:10:03,700
Ahora si se queda callado, todos
Los buitres pasarán volando.
170
00:10:03,770 --> 00:10:06,365
Pero si se abre al
policías o alguien así,
171
00:10:06,439 --> 00:10:09,102
entonces lo van a empacar
Levántalo y plántalo en el jardín.
172
00:10:09,175 --> 00:10:11,167
Bueno, no lo has hecho
dijo quiénes eran "ellos".
173
00:10:11,244 --> 00:10:12,371
No sé quiénes son.
174
00:10:12,445 --> 00:10:13,879
Sólo contesto el teléfono.
175
00:10:13,947 --> 00:10:16,746
Envían mi dinero en el
correo. Es verde y es efectivo.
176
00:10:16,883 --> 00:10:18,715
Ahora, lo único que
Sabe, señor Rockford,
177
00:10:18,785 --> 00:10:20,583
es lo que leí en esos paquetes.
178
00:10:20,653 --> 00:10:21,848
¿Quieres verlo?
179
00:10:25,825 --> 00:10:26,918
Eso es todo.
180
00:10:29,696 --> 00:10:30,857
No lo creo.
181
00:10:31,698 --> 00:10:34,210
Por supuesto, todo esto será traído.
ante la dirección del sindicato.
182
00:10:34,234 --> 00:10:36,703
tendrás derecho a serlo
presente y dé su versión.
183
00:10:37,036 --> 00:10:40,268
Pero mientras tanto, todos tus
pensiones y beneficios medicos
184
00:10:40,406 --> 00:10:42,170
será retenido
pendiente de la audiencia.
185
00:10:42,242 --> 00:10:45,371
Tú, por supuesto, eres
suspendido temporalmente
186
00:10:45,512 --> 00:10:48,573
de acuerdo con todas las disposiciones y
estipulaciones de la Regla de Trabajo Ocho.
187
00:10:49,215 --> 00:10:50,410
¿Regla de trabajo ocho?
188
00:10:50,783 --> 00:10:52,012
Yo nunca... lo siento.
189
00:10:52,085 --> 00:10:54,054
Dra. Tony Bates
buscado en CCU, estadística.
190
00:10:54,120 --> 00:10:55,986
Dra. Bates, CCU, estadísticas.
191
00:10:56,356 --> 00:10:57,449
¿Quiénes eran esos tipos?
192
00:10:57,624 --> 00:10:58,990
Son del sindicato.
193
00:10:59,058 --> 00:11:02,620
Oye, quería decirte,
no deberías presentar tu solicitud médica.
194
00:11:04,631 --> 00:11:09,934
Tengo una idea bastante clara de que el camión
usted conducía no era un sindicato.
195
00:11:10,503 --> 00:11:15,567
Cuarenta años he estado en eso
sindicato y simplemente me echaron.
196
00:11:23,650 --> 00:11:25,551
No, no, tiene que
ser otro numero.
197
00:11:26,352 --> 00:11:28,685
Está en Cripple Creek, Arkansas.
198
00:11:29,656 --> 00:11:31,682
eso es lo mismo
Número que tengo, operador.
199
00:11:31,758 --> 00:11:33,002
he estado llamando
eso durante dos horas.
200
00:11:33,026 --> 00:11:36,190
Todo lo que consigo es una grabación. ellos
Sigue dándome la misma receta.
201
00:11:36,396 --> 00:11:40,561
quiero la planta envasadora
o las oficinas ejecutivas.
202
00:11:40,633 --> 00:11:42,932
Enfermera Conti, preséntese para rayos X.
203
00:11:43,169 --> 00:11:45,832
Gracias. Gracias de todos modos. Sí.
204
00:11:50,610 --> 00:11:54,047
Oh, oye, papá, ¿tú
¿Sabes qué hora es, eh?
205
00:11:54,380 --> 00:11:56,542
Hora de los cien
La pregunta de los mil dólares.
206
00:11:58,151 --> 00:12:01,849
Oye, tal vez ese fontanero de
Tarzana llegó a la siguiente meseta, ¿eh?
207
00:12:01,921 --> 00:12:04,099
Ahora vamos. veamos como
Muchas de las respuestas las conoces.
208
00:12:04,123 --> 00:12:05,489
Estados de la Unión.
209
00:12:05,558 --> 00:12:08,960
Deberías conocerlos todos, ya
Ya hemos pasado por suficientes en viajes largos.
210
00:12:10,964 --> 00:12:12,523
Bájalo, hijo.
211
00:12:12,865 --> 00:12:15,960
Sólo si hablas conmigo. yo soy
cansándose del monólogo.
212
00:12:17,136 --> 00:12:20,106
Sabes, estoy corriendo
sin material fresco. ¿Bueno?
213
00:12:20,373 --> 00:12:21,500
Bueno.
214
00:12:22,542 --> 00:12:25,068
Vamos, papá, estoy
voy a encontrar esa planta
215
00:12:25,178 --> 00:12:27,875
y voy a hacer esa salchicha
la empresa paga los gastos médicos,
216
00:12:27,947 --> 00:12:29,643
o voy a tirar
ellos al sindicato.
217
00:12:29,782 --> 00:12:31,182
Gracias, hijo.
218
00:12:31,251 --> 00:12:33,846
Mira, si puedo averiguar dónde
se hacen las salchichas,
219
00:12:33,920 --> 00:12:36,515
tal vez pueda descubrir quién
los chicos en los autos estaban.
220
00:12:36,589 --> 00:12:38,455
Si puedo probar que ellos
estaban al otro lado de la calle,
221
00:12:38,524 --> 00:12:41,392
Puedo cuadrarte con el DMV
y recupere su boleto inmediatamente.
222
00:12:41,728 --> 00:12:45,529
No sirve de nada tener tu billete.
A menos que puedas conducir para el sindicato, hijo.
223
00:12:45,898 --> 00:12:48,333
Lo sé, pero
¿Qué pasa con...?
224
00:12:50,403 --> 00:12:51,443
Ya vuelvo.
225
00:12:55,642 --> 00:12:58,544
¿Sabes cuál es su unión?
chicos estan diciendo sobre mi?
226
00:12:58,878 --> 00:13:02,042
Dijeron que no estaba familiarizado
con la regla de trabajo ocho.
227
00:13:02,115 --> 00:13:03,208
Oh querido.
228
00:13:03,283 --> 00:13:05,184
'56... ¿Te acuerdas del '56?
229
00:13:05,251 --> 00:13:06,947
Sí, lo recuerdo.
Estaba en el...
230
00:13:07,020 --> 00:13:09,182
Lo recuerdo. yo estaba en
Entonces el comité de huelga.
231
00:13:09,255 --> 00:13:10,279
Bien.
232
00:13:10,356 --> 00:13:14,191
Yo y otros 15 chicos, nosotros
Ayudé a escribir la regla de trabajo ocho.
233
00:13:14,594 --> 00:13:15,823
Todavía lo recuerdo.
234
00:13:16,195 --> 00:13:21,827
"Si algún miembro será
participar o intentar participar en
235
00:13:21,968 --> 00:13:26,906
"etapa larga o corta
lances en cualquier ciudad, estado..."
236
00:13:26,973 --> 00:13:29,093
Espera... Espera, papá.
Espera un momento.
237
00:13:29,976 --> 00:13:33,640
Salchichas ahumadas de nogal americano colocadas en
cobertizos especiales en Cripple Creek, Arkansas,
238
00:13:33,713 --> 00:13:35,433
y están ahumados
hasta obtener el sabor justo.
239
00:13:35,515 --> 00:13:37,826
Ahora cuando me levanto en el
mañana escucho la voz del viejo tío Willie
240
00:13:37,850 --> 00:13:40,530
la sartén cruje ahí dentro, lo sé
está cocinando algo de esto bueno
241
00:13:40,586 --> 00:13:42,578
País de Cripple Creek
salchicha o tocino.
242
00:13:42,655 --> 00:13:45,682
Chico, se me pone la boca
regar y empezar bien el día.
243
00:13:45,792 --> 00:13:48,203
Ahora recuerda, cuando estés en
el mercado de Charlie Strayhorn
244
00:13:48,227 --> 00:13:50,628
País de Cripple Creek
Salchicha o carne de desayuno,
245
00:13:51,197 --> 00:13:54,157
entonces vas a agitar tu
propio buen desayuno campestre por la mañana.
246
00:13:57,704 --> 00:14:01,835
Ahora, hasta ahora él es el único chico en
Todo este asunto que estoy seguro existe.
247
00:14:01,908 --> 00:14:02,967
Voy a encontrarlo.
248
00:14:03,042 --> 00:14:05,511
yo no pondria 20
centavos por el tío Willie.
249
00:14:05,578 --> 00:14:07,171
Ese tipo podría estar en cualquier lugar.
250
00:14:07,246 --> 00:14:10,410
Oh, la mayoría de estos tipos estacionan sus
Tirar vagones en Bel Air, Rocky.
251
00:14:10,483 --> 00:14:11,542
Lo encontraré.
252
00:14:11,617 --> 00:14:13,848
Si no está en la ciudad, lo cazaré.
él abajo dondequiera que esté.
253
00:14:13,920 --> 00:14:15,513
Gracias, hijo.
Oye, no te preocupes.
254
00:14:15,588 --> 00:14:18,820
Voy a conseguir algo de acción.
Porque resulta que me estoy enojando.
255
00:14:23,896 --> 00:14:26,866
Todavía tenemos sin realizar
ingresos de dos millones y medio
256
00:14:26,933 --> 00:14:29,459
que es actualmente
balanceándose sobre la punta de un alfiler.
257
00:14:29,669 --> 00:14:33,106
Si la Reserva Federal no permite la
términos de ese contrato discográfico con Amco
258
00:14:33,172 --> 00:14:34,640
y decir que no podemos obtener un promedio de ingresos
259
00:14:34,707 --> 00:14:37,506
y tirar esa masa
en el próximo período de 10 años,
260
00:14:37,577 --> 00:14:40,103
Chuck tendrá que aceptarlo.
todo como ingreso directo este año.
261
00:14:40,179 --> 00:14:43,513
Y amigos, estaremos de pie
en las salinas con una taza de hojalata.
262
00:14:43,583 --> 00:14:46,052
Y ni siquiera he tocado
sobre las tasas de interés de penalización fiscal
263
00:14:46,119 --> 00:14:48,452
y toda una sinfonía
de problemas relacionados.
264
00:14:50,123 --> 00:14:53,389
Bueno, amigos, parece que no podemos.
Estoy dispuesto a ver un ingreso de un centavo más.
265
00:14:53,459 --> 00:14:56,429
Y Carrie, tú y Charlie.
debería inventariar esa casa
266
00:14:56,496 --> 00:14:58,158
esta tarde como
lo antes posible.
267
00:14:58,231 --> 00:14:59,494
¿Está bien, Chas? ¿Mmm?
268
00:14:59,565 --> 00:15:01,693
¿Qué tal, amigo? tu
Podría hacerlo esta tarde.
269
00:15:01,768 --> 00:15:04,294
tiene que lograrse
antes de que ella solicite el divorcio
270
00:15:04,537 --> 00:15:06,048
porque vas a
estar en el camino y luego
271
00:15:06,072 --> 00:15:07,700
vas a regresar
a Alemania y...
272
00:15:08,040 --> 00:15:11,135
Norman, ¿podemos hacer que estos muchachos
¿Dejar de martillar y serrar por aquí?
273
00:15:12,445 --> 00:15:14,471
No voy a necesitar esto
ala ya de todos modos.
274
00:15:14,547 --> 00:15:17,244
Mira, amigo, sé que es un
arrastrar, pero ya sabes, seamos realistas.
275
00:15:17,383 --> 00:15:20,251
Ya han derribado la pared
abajo en el ala este para la adición
276
00:15:20,319 --> 00:15:22,931
y creo que es seguro decir que estamos
Voy a poner este lugar en el mercado.
277
00:15:22,955 --> 00:15:23,979
Terminémoslo.
278
00:15:24,123 --> 00:15:27,093
Te traerá un buen precio y
Necesitaremos ese efectivo disponible.
279
00:15:27,226 --> 00:15:29,957
Sí, supongo que se trata de
lo que suma este lugar,
280
00:15:30,696 --> 00:15:32,392
efectivo en mano.
281
00:15:34,867 --> 00:15:37,166
Bueno, entonces quieres
para empezar, ¿eh?
282
00:15:39,105 --> 00:15:41,506
Oye, ¿qué pasa con el álbum?
Hablé con Dave en Amco
283
00:15:41,574 --> 00:15:43,752
y él dice que quieren
posponer hasta mayo. ¿Es así?
284
00:15:43,776 --> 00:15:45,142
Ese es mi departamento, Chucker.
285
00:15:45,311 --> 00:15:46,609
Lo estamos reteniendo porque
286
00:15:46,679 --> 00:15:50,673
A, estamos saturados porque Charlie
Strayhorn Live sigue vendiéndose como loco.
287
00:15:50,817 --> 00:15:54,083
Y B, la empresa quiere ahorrar
el álbum Red River para el próximo trimestre.
288
00:15:54,387 --> 00:15:56,865
Y, francamente, con lo que acaba de decir Hill.
nos habló sobre la gestión de ingresos,
289
00:15:56,889 --> 00:15:58,221
probablemente sea mejor.
290
00:15:58,458 --> 00:16:00,188
Bueno, no es todo
bien conmigo.
291
00:16:01,894 --> 00:16:04,728
Todo lo que quiero hacer es grabar
Les canto canciones y las canto para la gente.
292
00:16:05,097 --> 00:16:07,066
Ahora, aquí Hill dice que soy
ganando demasiado dinero.
293
00:16:07,366 --> 00:16:09,494
no puedo pagar mis impuestos
a causa de este divorcio.
294
00:16:09,569 --> 00:16:11,367
no puedo conseguir estos
trabajadores fuera de aquí,
295
00:16:11,437 --> 00:16:14,339
Llegué a escuchar martillos y
sierras y niveladoras todo el día.
296
00:16:14,407 --> 00:16:16,035
no he escrito un
canción en dos semanas.
297
00:16:18,778 --> 00:16:20,610
Ahora quieren
posponer Red River.
298
00:16:20,680 --> 00:16:22,558
Lo único que ha funcionado
bien en los últimos seis meses
299
00:16:22,582 --> 00:16:23,641
Son las malditas salchichas.
300
00:16:31,891 --> 00:16:34,486
Charlie, estamos sólo un poco
ricos en impuestos y pobres en efectivo,
301
00:16:34,560 --> 00:16:37,189
lo que sucede cuando
Alguien se calienta demasiado y muy rápido.
302
00:16:37,463 --> 00:16:40,297
Norm no ha tenido oportunidad
para crear un refugio fiscal,
303
00:16:40,433 --> 00:16:43,194
entonces nos va a llover en un
poco. Pero vamos a salir de esto.
304
00:16:43,269 --> 00:16:44,931
Charlie. Sí, enano.
305
00:16:45,004 --> 00:16:47,439
El tipo en la puerta quiere
Nos vemos. Me llamo Rockford.
306
00:16:48,441 --> 00:16:50,467
no tengo tiempo
Ahora mismo, Shorty.
307
00:16:50,543 --> 00:16:53,589
Descubre lo que quiere y conviértelo.
encuentra al tipo adecuado para manejarlo, ¿quieres?
308
00:16:53,613 --> 00:16:57,015
Él quiere hablar contigo sobre el
salchichas. ¿Se lo comunico a Clement?
309
00:16:57,083 --> 00:16:58,403
Espera un minuto.
¿Sobre las salchichas?
310
00:16:58,451 --> 00:16:59,451
Sí.
311
00:17:00,186 --> 00:17:02,155
Bueno, está bien. Espera un minuto.
312
00:17:02,255 --> 00:17:05,334
Les digo que sigan luchando contra esto.
Dirige, descubriré qué quiere este tipo.
313
00:17:05,358 --> 00:17:06,417
Gracias, Shorty.
314
00:17:10,429 --> 00:17:12,694
No parece que estemos
dejándolo mucho, ¿verdad?
315
00:17:13,065 --> 00:17:16,593
Tú eres quien contrató a Laurence de
Beverly Hills para atravesarlo con un palo.
316
00:17:17,270 --> 00:17:19,034
quieres decir eso
chico para retroceder?
317
00:17:19,372 --> 00:17:21,136
No obtendrás un
Argumento nuestro, querido.
318
00:17:28,080 --> 00:17:29,309
Hola.
319
00:17:29,682 --> 00:17:31,402
Soy Charlie Strayhorn.
¿Querías verme?
320
00:17:31,551 --> 00:17:33,713
tengo una queja
sobre tus salchichas.
321
00:17:33,953 --> 00:17:35,216
No recibo muchos.
322
00:17:35,288 --> 00:17:36,847
Prepárate para un lulú.
323
00:17:37,456 --> 00:17:38,549
Está bien, dispara.
324
00:17:38,624 --> 00:17:42,117
¿Cómo es que tus salchichas, que se supone
que se realizará en Cripple Creek, Arkansas,
325
00:17:42,194 --> 00:17:44,390
en realidad se están haciendo
en Sonoma, México?
326
00:17:44,463 --> 00:17:46,193
y como es que
los camiones no sindicalizados
327
00:17:46,265 --> 00:17:48,962
que los están traficando aquí
¿Están siendo destrozados y quemados?
328
00:17:49,068 --> 00:17:50,445
¿eres algún tipo de
¿De fugitivo, señor?
329
00:17:50,469 --> 00:17:54,497
Mi padre accedió a conducir uno de tus
camiones llenos de salchichas desde San Diego.
330
00:17:54,574 --> 00:17:56,543
La planta que hizo
ellos estaba en México.
331
00:17:56,609 --> 00:17:59,443
Terminó destrozando su
camión, terminó en un hospital,
332
00:17:59,512 --> 00:18:01,276
perdiendo su licencia,
su plan médico...
333
00:18:01,347 --> 00:18:03,373
Se hacen salchichas
en Cripple Creek, Arkansas.
334
00:18:03,449 --> 00:18:04,781
Ahora, es un poco
pueblo en el...
335
00:18:04,850 --> 00:18:06,512
Sé dónde está, ¿y tú?
336
00:18:06,586 --> 00:18:08,111
¿Alguna vez has estado allí?
337
00:18:08,387 --> 00:18:11,187
Bueno, no, no he estado allí. yo
Hice el trato antes de ir a Tokio.
338
00:18:11,223 --> 00:18:12,434
he estado de gira
durante seis meses.
339
00:18:12,458 --> 00:18:14,136
Lo que significa que no lo sabes
más sobre esto que yo.
340
00:18:14,160 --> 00:18:16,720
Yo las conozco salchichas
No se está haciendo en México.
341
00:18:16,963 --> 00:18:18,488
Vamos, hombre,
Están aprobados por la FDA.
342
00:18:18,564 --> 00:18:20,499
No tienen sellos de importación.
343
00:18:21,334 --> 00:18:24,634
Camiones no sindicalizados... ¿Por qué
¿Mis carnes dejarán de estar sindicalizadas?
344
00:18:25,104 --> 00:18:27,039
Esos camiones tienen
ir a los supermercados
345
00:18:27,139 --> 00:18:29,836
y los supermercados no van a
descargar ningún tipo de camiones no sindicalizados.
346
00:18:29,909 --> 00:18:32,435
no se como es
sucediendo, pero lo es.
347
00:18:33,279 --> 00:18:36,545
Chico, dices tu
¿Papá te dijo esto?
348
00:18:36,616 --> 00:18:38,414
Sí. yo también lo tengo
de otro conductor
349
00:18:38,484 --> 00:18:41,454
quien ha estado en la planta en México
Una vez, vi toda la operación.
350
00:18:41,520 --> 00:18:44,012
También ha hecho seis
viajes desde San Diego.
351
00:18:44,523 --> 00:18:46,116
Yo tampoco le creo.
352
00:18:46,359 --> 00:18:48,225
Charlie, discúlpame.
353
00:18:48,294 --> 00:18:50,923
Norm quiere saber si
puede comenzar con el inventario.
354
00:18:50,997 --> 00:18:53,796
No, no puedo hacer ningún inventario. tengo
Problemas con la empresa de salchichas.
355
00:18:53,866 --> 00:18:55,026
Tengo que lidiar con eso yo mismo.
356
00:18:55,067 --> 00:18:56,091
¿Adónde vas?
357
00:18:56,168 --> 00:18:58,413
Sólo tengo que salir de aquí.
Esta gente me está devorando.
358
00:18:58,437 --> 00:19:00,849
Pensé que teníamos algo de salchicha.
negocio que íbamos a atender.
359
00:19:00,873 --> 00:19:02,150
no se que
su juego es, señor,
360
00:19:02,174 --> 00:19:04,905
pero tengo un francotirador
viniendo hacia mí aproximadamente cada 10 segundos,
361
00:19:04,977 --> 00:19:06,138
y tengo mis propios problemas.
362
00:19:06,212 --> 00:19:08,757
Bueno, el mayor problema que tienes es
parado aquí en esta acera.
363
00:19:08,781 --> 00:19:10,647
Ahora, o escuchas
a lo que te estoy diciendo
364
00:19:10,716 --> 00:19:12,548
o te vas a ir
a casa a través de tu silla.
365
00:19:12,618 --> 00:19:14,746
Oh, chico, eso
lo hace. Yo no...
366
00:19:18,691 --> 00:19:20,023
Muy bien.
367
00:19:32,038 --> 00:19:33,267
Charlie, ¿qué...?
368
00:19:36,075 --> 00:19:37,566
Charlie, ¿qué estás haciendo?
369
00:19:37,643 --> 00:19:38,643
¡Basta!
370
00:19:39,145 --> 00:19:40,670
¡Basta! carrie,
¡aléjate de aquí!
371
00:19:40,746 --> 00:19:42,214
¡Basta, Charlie!
372
00:19:42,682 --> 00:19:43,741
¡Abandonar! ¡No!
373
00:19:45,484 --> 00:19:46,952
Mírate, Charlie.
374
00:19:47,253 --> 00:19:49,688
Sólo tenías que ir y
Golpeaste a alguien, ¿no?
375
00:19:49,755 --> 00:19:50,950
No, sólo él.
376
00:19:51,157 --> 00:19:54,924
Oye, Charlie, vamos.
tenemos algo de trabajo que hacer.
377
00:19:55,094 --> 00:19:56,323
¡Maldita sea!
378
00:19:56,395 --> 00:19:58,023
Espera un minuto.
379
00:19:59,265 --> 00:20:00,858
Espera un momento, Charlie.
380
00:20:00,933 --> 00:20:02,367
no hemos terminado
con nuestro negocio.
381
00:20:04,336 --> 00:20:05,599
Bueno.
382
00:20:08,974 --> 00:20:10,943
Charlie, dile
yo que esta pasando
383
00:20:11,010 --> 00:20:13,809
Te lo diré. el vaquero
Empezó a golpearme.
384
00:20:16,082 --> 00:20:18,108
Vaya, te lo digo, eso se sintió bien.
385
00:20:18,250 --> 00:20:20,450
Te conseguiste una bonita
Buena mano izquierda, compañero.
386
00:20:20,519 --> 00:20:21,680
Ah, gran cosa.
387
00:20:22,555 --> 00:20:24,766
Cariño, quiero que conozcas...
¿Cómo dijiste que te llamabas?
388
00:20:24,790 --> 00:20:25,790
Jim Rockford.
389
00:20:25,858 --> 00:20:27,169
Bueno, Jim, quiero
que conozcas a mi esposa.
390
00:20:27,193 --> 00:20:29,504
Bueno, ella no es mi... Bueno, bonita.
Pronto ella no será mi esposa.
391
00:20:29,528 --> 00:20:31,622
Encantado de conocerte.
Tendrás que disculparlo.
392
00:20:31,797 --> 00:20:33,108
Ahora mira, esto
Está todo realmente genial,
393
00:20:33,132 --> 00:20:35,727
pero mi papá todavía está donde
estuvo hace tres minutos,
394
00:20:35,801 --> 00:20:38,737
y tus salchichas todavía están
siendo hecho en México, as.
395
00:20:38,871 --> 00:20:41,841
Te digo una cosa, ellos
chicos con sus pérdidas fiscales
396
00:20:41,907 --> 00:20:44,138
y sus inventarios
Me están volviendo loco.
397
00:20:44,210 --> 00:20:47,442
De alguna manera siento que
nos hemos salido del tema.
398
00:20:47,646 --> 00:20:50,548
Ahora, ¿cómo puedo llegar a ti?
encerrado en una viga, ¿eh?
399
00:20:50,616 --> 00:20:53,415
Bueno, dime dónde estoy.
Voy a ir, entonces nos llevaré allí.
400
00:20:53,586 --> 00:20:56,351
2365, carril ámbar.
401
00:21:18,878 --> 00:21:20,744
¿Qué estás haciendo?
¿A dónde me llevas?
402
00:21:23,449 --> 00:21:24,747
¡Dispara!
403
00:21:29,355 --> 00:21:31,824
Oye, ese es él. ellos son
arrebatándolo. Ese es Roland Eddy.
404
00:21:33,659 --> 00:21:35,659
Vamos, Charlie, métete en el
camión. Vamos, vamos.
405
00:21:40,633 --> 00:21:42,158
Vamos, empieza, Charlie.
406
00:21:42,234 --> 00:21:43,497
Vamos.
407
00:21:52,511 --> 00:21:54,309
Hijo de puta.
408
00:21:55,881 --> 00:21:57,959
Ahí está. Ahí está.
- Ahí está.
409
00:21:57,983 --> 00:21:59,781
Dios mío. ¡Eres preciosa!
410
00:21:59,852 --> 00:22:01,320
¡Charlie!
411
00:22:01,387 --> 00:22:03,515
Bien, gracias.
Señorías, por el informe.
412
00:22:03,589 --> 00:22:05,490
Lo archivaremos y te informaremos.
413
00:22:05,558 --> 00:22:07,220
Está bien, gracias
Mucho oficial.
414
00:22:07,293 --> 00:22:08,955
Oh, amigos, simplemente
no tengo tiempo.
415
00:22:09,028 --> 00:22:11,039
Tengo que llevarme bien.
Muchas gracias por preguntar.
416
00:22:11,063 --> 00:22:13,623
Sólo un coro, Charlie, por favor.
417
00:22:15,234 --> 00:22:16,566
Gracias, cariño.
418
00:22:18,304 --> 00:22:19,772
Por favor, Charlie.
419
00:22:19,839 --> 00:22:22,104
Oh, cariño, sólo sé un
amigo sólo por esta vez, ¿vale?
420
00:22:22,474 --> 00:22:24,443
Te amo. Adiós.
421
00:22:31,183 --> 00:22:33,175
Adiós, Charlie. Te amamos.
422
00:22:40,993 --> 00:22:43,428
Sí, parece que tienen
él. De todos modos, había policías aquí.
423
00:22:43,495 --> 00:22:46,090
Deberíamos haberlo recogido
nosotros mismos. Me fui con mis instintos.
424
00:22:46,232 --> 00:22:49,259
Rodar esa plataforma debería haberlo hecho.
pero nadie sabía que Eddy no estaba allí.
425
00:22:49,435 --> 00:22:51,904
Tenemos que encontrar eso
fábrica. Golpéalos allí.
426
00:22:51,971 --> 00:22:54,702
Sí, está bien, Clark.
nos pondremos manos a la obra.
427
00:22:59,044 --> 00:23:01,172
Entonces deben tener
prendió fuego a la camioneta de Roland.
428
00:23:01,247 --> 00:23:04,547
Y cuando desperté, estaba
aquí, la policía estaba aquí.
429
00:23:04,617 --> 00:23:07,917
Me quitaron la licencia
el sindicato dijo que estoy conduciendo ilegalmente,
430
00:23:08,454 --> 00:23:09,979
y me cancelaron de plano.
431
00:23:10,055 --> 00:23:11,580
Bueno, eso es todo, Charlie.
432
00:23:11,824 --> 00:23:14,453
Trató de traer tu
cosas de San Diego,
433
00:23:14,526 --> 00:23:18,486
termina con una toalla envuelta
alrededor de su cabeza. Es tu jugada.
434
00:23:18,564 --> 00:23:21,295
Oh, ahora, hijo, parece
para mí que el Sr. Strayhorn,
435
00:23:21,319 --> 00:23:23,468
el ha hecho suficiente
Recién vengo para acá.
436
00:23:23,535 --> 00:23:27,438
Te lo digo, siento mucho
mejor solo contigo en la habitación.
437
00:23:28,040 --> 00:23:30,305
No tomes el
Baja la presión, Rocky.
438
00:23:30,542 --> 00:23:32,704
Compro todos tus casetes,
¿sabes eso?
439
00:23:32,878 --> 00:23:35,871
Los juego en recorridos largos.
cuando la radio no entra.
440
00:23:36,415 --> 00:23:37,610
Te lo digo, hijo,
441
00:23:37,816 --> 00:23:42,015
Sr. Strayhorn aquí, él nunca habría
no hacer nada ilegal. Puedo decirlo.
442
00:23:43,055 --> 00:23:46,651
Sí, bueno, alguien lo es.
443
00:23:46,725 --> 00:23:47,969
Todo lo que puedo decirte,
Sr. Rockford,
444
00:23:47,993 --> 00:23:50,258
es que lo siento mucho
¿Qué te pasó?
445
00:23:50,329 --> 00:23:51,991
y tengo la intención de conseguir
hasta el fondo del mismo.
446
00:23:52,064 --> 00:23:53,794
Al menos eso es
Algo, ¿oye, Rocky?
447
00:23:53,866 --> 00:23:55,911
Ahora, lo primero que voy a hacer
Hazlo, llamaré a Clement.
448
00:23:55,935 --> 00:23:57,528
consigue su trasero
aquí y descúbrelo
449
00:23:57,603 --> 00:23:59,697
por qué vienen mis enlaces
desde San Diego.
450
00:23:59,772 --> 00:24:02,435
Y segundo, voy a
vuelve aquí en persona
451
00:24:02,508 --> 00:24:04,477
y decirte que
sucedió y por qué.
452
00:24:04,910 --> 00:24:06,071
¿Quién es Clemente?
453
00:24:06,312 --> 00:24:08,713
Clemente es quien consiguió
conmigo en este trato en primer lugar.
454
00:24:08,781 --> 00:24:09,976
Él está a cargo de ello.
455
00:24:10,049 --> 00:24:12,160
Él también tiene todas las respuestas,
y estoy seguro de que esas respuestas
456
00:24:12,184 --> 00:24:15,120
no tienes nada que ver con
No hay planta empacadora en México.
457
00:24:15,821 --> 00:24:17,517
Es un placer conocerlo
usted, Sr. Rockford.
458
00:24:17,589 --> 00:24:19,634
Yo estaré cuidando de ti
facturas hospitalarias de cualquier manera.
459
00:24:19,658 --> 00:24:20,785
Podemos manejar eso.
460
00:24:20,859 --> 00:24:22,219
dije que voy a
cuidarlos.
461
00:24:22,428 --> 00:24:24,428
El hombre dice que necesito impuestos.
cancelaciones de todos modos. Vamos.
462
00:24:25,564 --> 00:24:27,465
Nos vemos en el
pasillo, Jim. Hasta la vista.
463
00:24:27,933 --> 00:24:29,595
Dios mío, lo lograste, hijo.
464
00:24:29,668 --> 00:24:32,399
Tienes a Charlie Strayhorn y
Lo trajiste aquí a esta habitación.
465
00:24:32,471 --> 00:24:34,201
Nunca he estado tan emocionado.
466
00:24:35,441 --> 00:24:38,172
si, el problema
es que me gusta un poco.
467
00:24:38,677 --> 00:24:40,475
Él es uno real.
A mí también me gusta.
468
00:24:40,879 --> 00:24:42,541
Sí. Supongo que está bien.
469
00:24:43,382 --> 00:24:46,181
No estaba haciendo demasiado
así que tuve que torcerle un poco el brazo.
470
00:24:48,420 --> 00:24:49,820
Te amo, hijo.
471
00:24:49,888 --> 00:24:52,187
Fisioterapeuta,
preséntese en la habitación 420.
472
00:24:52,591 --> 00:24:53,991
Te veré.
473
00:24:56,895 --> 00:25:00,764
Hola, Charlie. charlie, gracias
mucho. Realmente le levantaste el ánimo.
474
00:25:00,833 --> 00:25:02,010
Es mucho más de lo que podría hacer.
475
00:25:02,034 --> 00:25:05,402
Bueno mi viejo
Me separé cuando tenía 16 años.
476
00:25:05,471 --> 00:25:08,600
Nos dejaron a mí y a mi hermano menor
Okmulgee, Oklahoma. Sí.
477
00:25:08,841 --> 00:25:12,175
Robamos y dormimos debajo
porches. Nunca fui a la escuela.
478
00:25:13,345 --> 00:25:14,506
Me gusta tu papá.
479
00:25:14,847 --> 00:25:16,873
Me parece que hizo un
muy buen trabajo contigo.
480
00:25:16,949 --> 00:25:18,829
Trabajó, preocupado por
tú cuando estabas enfermo,
481
00:25:18,884 --> 00:25:20,614
ahora lo estás haciendo
eso para él. Me gusta eso.
482
00:25:21,253 --> 00:25:23,188
Hola, yo y Carrie.
tengo un niño. ¿Sí?
483
00:25:23,288 --> 00:25:26,067
Sí. El vive en la ciudad de Oklahoma
mientras arreglamos esto.
484
00:25:26,091 --> 00:25:27,218
Él está con sus padres.
485
00:25:27,893 --> 00:25:30,727
Una de mis esperanzas era que él nunca
No tengo que dormir bajo ningún porche.
486
00:25:33,699 --> 00:25:37,261
La forma en que lo arreglamos, supongo.
Chet dormirá en los aviones.
487
00:25:39,304 --> 00:25:40,704
¿No es así, cariño?
488
00:25:44,510 --> 00:25:46,342
Lo siento, Carrie.
489
00:25:46,845 --> 00:25:50,941
Tiene razón, ¿sabes? pero
entonces, él es Charlie Strayhorn.
490
00:25:51,016 --> 00:25:53,781
Las cosas simplemente iban demasiado rápido y
Ahora no hay manera de detenerlos.
491
00:25:56,455 --> 00:25:58,151
Gracias. Adiós. Adiós.
492
00:26:02,494 --> 00:26:05,828
¿No podemos simplemente llamar al resto?
de estas cosas varias
493
00:26:05,898 --> 00:26:08,390
y solo adivina una cifra, ¿eh?
494
00:26:11,703 --> 00:26:13,331
Parece un poco gracioso, ¿sabes?
495
00:26:13,972 --> 00:26:15,838
Todo esto, como tú lo llamas.
496
00:26:17,309 --> 00:26:19,710
Algo de eso no tiene
No se me ocurre ningún precio.
497
00:26:20,746 --> 00:26:22,009
Charlie, lo que quise decir fue...
498
00:26:22,081 --> 00:26:26,143
Oh, cariño, lo sé.
lo que quisiste decir.
499
00:26:30,556 --> 00:26:31,556
Es solo...
500
00:26:33,225 --> 00:26:36,525
Bueno, como esta silla mexicana.
llegamos aquí abajo en la lista,
501
00:26:37,596 --> 00:26:39,656
recuerda que ese es el indicado
¿Solíamos ponernos Dappler?
502
00:26:40,132 --> 00:26:41,132
¿Eh?
503
00:26:42,768 --> 00:26:44,828
¿Qué te imaginas?
¿Vale esa vieja silla de montar?
504
00:26:44,903 --> 00:26:46,201
Me rompí un brazo al ganarlo.
505
00:26:47,539 --> 00:26:51,135
Estabas juzgando pasteles
Pensé que era grosero.
506
00:26:51,210 --> 00:26:52,838
Me llamó jinete rudo.
507
00:26:54,046 --> 00:26:56,709
tenia que darte el
silla de montar para conseguir una cita contigo.
508
00:26:57,416 --> 00:27:00,784
¿Qué te parece ese viejo?
¿Vale la pena la silla? ¿Veinte dólares?
509
00:27:04,490 --> 00:27:06,083
¿Qué estás intentando?
que hacer, Charlie?
510
00:27:07,092 --> 00:27:09,357
Abre viejas heridas
y hacerlos sangrar?
511
00:27:16,702 --> 00:27:22,972
Ah, son solo todos estos muchachos alrededor
aquí con bufandas y mocasines.
512
00:27:23,275 --> 00:27:26,905
¿Cómo diablos consiguieron
¿Enganchado a nuestro carro de todos modos?
513
00:27:27,513 --> 00:27:30,881
supongo que quieres
para calcular los impuestos
514
00:27:31,183 --> 00:27:33,948
y reservar los tours y
hacer los acuerdos discográficos...
515
00:27:36,955 --> 00:27:38,116
No.
516
00:27:41,927 --> 00:27:45,625
Me gustaba ese viejo
hombre hoy. Jim también.
517
00:27:47,065 --> 00:27:49,364
¿Cómo es que no tenemos?
¿Ya no hay amigos así?
518
00:27:49,668 --> 00:27:50,829
Solíamos serlo.
519
00:27:52,137 --> 00:27:53,469
¿A dónde diablos se fueron todos?
520
00:27:55,073 --> 00:27:57,406
No los quieres,
Charlie. No precisamente.
521
00:27:58,076 --> 00:28:01,843
Quieres demostrar quien eres
y hacer crecer todas tus raíces en 18 meses.
522
00:28:02,214 --> 00:28:04,046
Y eso simplemente no
salir en cualquier momento.
523
00:28:10,522 --> 00:28:12,889
Fue lindo, te preocupas
sobre Chet esta tarde.
524
00:28:14,560 --> 00:28:16,188
Pero puedes preocuparte todo lo que quieras.
525
00:28:16,295 --> 00:28:17,935
no va a hacer
tu estar en tokio
526
00:28:17,996 --> 00:28:20,397
más fácil por un poco
niño para entender.
527
00:28:28,607 --> 00:28:32,169
Bien, hagamos esa silla.
vale $20. Hagamos que valga $20.
528
00:28:45,624 --> 00:28:46,853
Ahí tienes, Jake.
529
00:28:49,127 --> 00:28:50,857
¿Sí? ¿Qué dijiste?
530
00:28:51,530 --> 00:28:52,530
¿Disculpe?
531
00:28:52,598 --> 00:28:53,691
¿Cómo me llamaste?
532
00:28:53,999 --> 00:28:55,558
No te llamé nada.
533
00:28:55,867 --> 00:28:57,563
Eso no lo acepto de nadie.
534
00:28:57,769 --> 00:28:59,294
Vamos, amigo.
535
00:29:17,256 --> 00:29:20,317
Eso es lo más extraño que he
vio. ¿Cómo lo llamaste, Jim?
536
00:29:20,459 --> 00:29:22,018
No lo llamé de ninguna manera.
537
00:29:22,894 --> 00:29:25,796
Oye, Jake, nosotros no
Necesitamos policías, ¿verdad?
538
00:29:25,964 --> 00:29:29,059
No, sigue y sal de
aquí. Lo llevaré hacia el otro lado.
539
00:29:29,901 --> 00:29:31,062
Gracias, jake.
540
00:29:33,772 --> 00:29:35,741
Esos perritos se han ido
541
00:29:35,807 --> 00:29:37,742
Hola, Jim. Hola, chico Jim.
542
00:29:37,809 --> 00:29:40,438
Sal de ahí. yo
Sé que estás ahí.
543
00:29:40,512 --> 00:29:42,413
Vaya, chico Jim.
544
00:29:47,019 --> 00:29:48,920
Está bien. Está bien.
545
00:29:49,054 --> 00:29:52,286
Oh chico, un borracho
vaquero. Qué delicia.
546
00:29:53,659 --> 00:29:55,059
¿Cómo estás, amigo?
547
00:29:55,127 --> 00:29:57,255
Oye, Charlie, no
grítame, ¿quieres?
548
00:29:57,329 --> 00:29:59,491
me encontré con un poco
problemas antes.
549
00:29:59,564 --> 00:30:03,399
El interior de mi cabeza gira
cuando me gritas, ¿vale?
550
00:30:04,102 --> 00:30:05,229
¿Te hice eso?
551
00:30:05,304 --> 00:30:07,000
No. Sucedió más tarde.
552
00:30:08,540 --> 00:30:10,338
Oye, oye, oye, Rockford.
¿Sabes que?
553
00:30:10,409 --> 00:30:12,920
Tengo información sobre cómo
Los enlaces están subiendo desde San Diego.
554
00:30:12,944 --> 00:30:15,641
Ay, Charlie, Charlie,
¿Lo mantendrías bajo?
555
00:30:16,048 --> 00:30:17,141
¿Sabes por qué?
556
00:30:17,416 --> 00:30:19,317
Porque Clemente dijo
estaban teniendo problemas
557
00:30:19,384 --> 00:30:21,751
conseguir un ferrocarril directo
desde Cripple Creek,
558
00:30:21,820 --> 00:30:24,984
entonces lo que hicieron fue
Tienen tres vagones.
559
00:30:25,057 --> 00:30:26,958
de las Líneas UP
directo a dallas
560
00:30:27,025 --> 00:30:30,462
y luego los llevó hasta San
Diego y los trajo en camión hasta aquí.
561
00:30:30,529 --> 00:30:33,897
¿Cómo explica eso la
¿De hecho eran camiones no sindicalizados?
562
00:30:34,299 --> 00:30:38,862
Oh, Clement dice que ese tipo, Eddy, probablemente
Simplemente no se registró en el sindicato.
563
00:30:38,937 --> 00:30:41,372
Es solo una manzana podrida
En él, eso es todo, hijo.
564
00:30:41,440 --> 00:30:42,806
¿Quieres dejarlo, Charlie?
565
00:30:42,874 --> 00:30:45,434
Ahora, no voy a
Preguntarte de nuevo, ¿vale?
566
00:30:45,811 --> 00:30:48,212
¿Qué vas a
¿Echarme? ¿Eh?
567
00:30:49,047 --> 00:30:52,814
Vamos. Cuando bebo, soy más duro
que un gorgojo del algodón en un tarro de azúcar. Vamos.
568
00:30:53,251 --> 00:30:55,652
Sí, bueno, como bollo.
gorgojos para el desayuno.
569
00:30:55,754 --> 00:30:58,781
Es decir, cuando no estoy
comiendo salchichas mexicanas.
570
00:30:59,024 --> 00:31:01,994
Oh, Jim, no lo son.
Salchichas mexicanas.
571
00:31:02,427 --> 00:31:06,296
Vamos, hombre. vine
Aquí para tener una fiesta contigo.
572
00:31:06,398 --> 00:31:08,162
¿No quieres tranquilizarte conmigo, hijo?
573
00:31:08,233 --> 00:31:10,896
Oh, ¿por qué no simplemente das?
¿Les llamó a Cripple Creek?
574
00:31:10,969 --> 00:31:13,200
ellos responden el
teléfono con una grabación.
575
00:31:13,271 --> 00:31:15,283
Creo que es hora de que te vayas
allá abajo y tomé un poco...
576
00:31:15,307 --> 00:31:18,175
¡Está ahí! ¿Por qué no
simplemente lo tomas de...
577
00:31:18,243 --> 00:31:20,644
Sí, ¿quién? ¿Clemente?
Ah, claro. Sí.
578
00:31:20,712 --> 00:31:22,943
Tiene más líneas que
la compañía telefónica.
579
00:31:23,682 --> 00:31:25,947
Bueno. Te diré qué.
580
00:31:26,017 --> 00:31:29,112
tengo un avion
en Van Nuys
581
00:31:29,454 --> 00:31:33,687
y ya que estás tan emocionado por
Baja a Cripple Creek, vámonos.
582
00:31:33,825 --> 00:31:34,952
Estás borracho.
583
00:31:35,227 --> 00:31:39,722
Eso es todo, muchacho. El viejo Bel Air
vaquero viniendo hacia ti en un vaso de plástico.
584
00:31:41,767 --> 00:31:43,599
Vamos, Jim. Dales un puntazo.
585
00:31:43,668 --> 00:31:44,931
No con esta cabeza.
586
00:31:53,011 --> 00:31:55,606
Está bien. No demasiado
Malo, ¿eh, compañero?
587
00:31:56,515 --> 00:31:59,314
Compré esto en Charlie Pride.
Antes de eso, perteneció a Elvis.
588
00:31:59,551 --> 00:32:03,784
Aunque bastante bien. tengo un televisor
y una cinta de vídeo, tengo un panel de mezclas
589
00:32:03,855 --> 00:32:08,122
y una barra y una cocina completa. bonita
Bueno, ¿no? ¿Qué opinas?
590
00:32:08,360 --> 00:32:10,037
no creo que quieras
Para oírlo, Charlie.
591
00:32:10,061 --> 00:32:11,791
Yo también. ven
Vamos, Jim, habla conmigo.
592
00:32:13,198 --> 00:32:16,078
Creo que alguien debería saludar
sacarte de la pista antes de chocar contra la pared.
593
00:32:17,002 --> 00:32:18,095
¿Sí?
594
00:32:20,205 --> 00:32:21,482
Bueno, cuando estés
cierto, tienes razón.
595
00:32:21,506 --> 00:32:23,017
he estado pensando en
tomando un tiempo libre.
596
00:32:23,041 --> 00:32:25,753
Tal vez pasarlo con Chet o
hacer que Carrie intente comprender algunos.
597
00:32:25,777 --> 00:32:27,143
tengo este aleman
gira que se avecina.
598
00:32:27,212 --> 00:32:29,157
Hill dice que tengo que poner algo
de esa masa en un banco suizo
599
00:32:29,181 --> 00:32:31,116
y puedo vencer al
Los federales se quedarán sin su parte.
600
00:32:31,316 --> 00:32:33,716
De hecho, tengo que hacer eso, porque
Carrie me va a aniquilar.
601
00:32:35,887 --> 00:32:37,553
ella no lo quiere
de esa manera, pero yo no
602
00:32:37,577 --> 00:32:39,483
lo quiero de esta manera. pero
lo haremos de todos modos.
603
00:32:40,058 --> 00:32:41,890
Puede haber una letra
ahí en alguna parte.
604
00:32:43,829 --> 00:32:46,424
Tal vez sea mejor escribir un poco
música. ¿Estarás bien aquí?
605
00:32:46,498 --> 00:32:47,989
Oh sí. Estaré bien.
606
00:32:49,501 --> 00:32:51,026
Ay, muchacho.
607
00:32:53,405 --> 00:32:54,405
Sí.
608
00:32:55,674 --> 00:32:57,506
Seguro que puedo escribir bien aquí.
609
00:32:58,877 --> 00:33:01,938
nadie tirandome
en limusinas o reuniones
610
00:33:02,881 --> 00:33:08,752
o hablarme al oído de horarios
e itinerarios, personas con las que tengo que hablar.
611
00:33:10,522 --> 00:33:12,684
Solo esos motores viejos
zumbido por ahí.
612
00:33:14,025 --> 00:33:17,587
Este pájaro persiguiendo el
sol, huyendo de él,
613
00:33:18,230 --> 00:33:20,028
no importa cuál,
es todo lo mismo.
614
00:33:21,800 --> 00:33:23,200
No dejes que te moleste ahora.
615
00:33:28,273 --> 00:33:32,301
Comenzó con los sueños
616
00:33:33,044 --> 00:33:36,742
Y los planes de un hombre sabio
617
00:33:37,315 --> 00:33:43,221
Y terminó con
los dolores de cabeza de un tonto
618
00:33:46,992 --> 00:33:51,953
Cuando era niño, lo haría
caminar por el valle
619
00:33:56,067 --> 00:34:01,768
Y contemplar el mundo a su alrededor
620
00:34:04,943 --> 00:34:08,107
Hizo un voto de que de alguna manera
621
00:34:09,447 --> 00:34:13,316
Encontraría fama y fortuna
622
00:34:14,753 --> 00:34:16,619
Bueno, lo encontré
623
00:34:17,289 --> 00:34:19,485
Pero mírame ahora
624
00:34:26,865 --> 00:34:29,391
Chico, seguro que te toma
deja sin aliento, ¿no?
625
00:34:30,569 --> 00:34:32,489
Por supuesto, puedes mirar
en el lado positivo de esto.
626
00:34:32,537 --> 00:34:34,836
Tienes tu cigarrillo
Cobertizo todo instalado allí.
627
00:34:34,906 --> 00:34:36,866
Todo lo que necesitas son los 50.000.
Metros cuadrados de fábrica.
628
00:34:36,975 --> 00:34:38,273
Ya basta, Rockford.
629
00:34:39,377 --> 00:34:40,470
Bueno, vamos.
630
00:34:40,879 --> 00:34:43,576
vamos a ver si podemos
Encuentre al gerente de la planta.
631
00:34:44,382 --> 00:34:46,044
Éste no puede ser el lugar.
632
00:34:46,384 --> 00:34:48,444
Ese tipo tuvo que
equivocarse en la ciudad.
633
00:34:51,656 --> 00:34:55,093
Por lo que parece, deberías
para empezar a diversificarnos, Charlie.
634
00:35:11,910 --> 00:35:14,539
"Filetear la salchicha y envasarla
Queso americano en el centro,
635
00:35:14,613 --> 00:35:17,879
"doblar y envolver
Charlie Strayhorn Nogal ahumado,
636
00:35:17,983 --> 00:35:20,111
"tocino crudo,
luego tira la sartén
637
00:35:20,218 --> 00:35:22,813
"y cocinar hasta que se dore". Mmm-mmm.
638
00:35:23,421 --> 00:35:24,548
¿Qué es este lugar?
639
00:35:24,623 --> 00:35:26,251
Es un envío de correo, Charlie.
640
00:35:26,825 --> 00:35:31,024
y tu fábrica está justo donde yo
dijo que lo era. En el medio de México.
641
00:35:31,363 --> 00:35:33,923
Clemente te deslizó
Un mosquete oxidado, compañero.
642
00:35:35,166 --> 00:35:37,101
¿Ya has tenido suficiente? Sí.
643
00:35:44,576 --> 00:35:47,910
Bueno, echemos un vistazo.
¿En el cobertizo para fumar, Charlie?
644
00:36:05,630 --> 00:36:06,859
Está muerto.
645
00:36:08,033 --> 00:36:09,934
¿Por qué? ¿Por qué
alguien quiere matar...
646
00:36:10,001 --> 00:36:12,835
El tipo que intentó patearme
La cabeza que entró anoche era china.
647
00:36:12,904 --> 00:36:14,099
ahora este chico.
648
00:36:14,739 --> 00:36:17,140
Me pregunto como todo
eso suma y por qué.
649
00:36:20,045 --> 00:36:21,570
Tienes algo
¿Charlie? ¿Qué es?
650
00:36:22,047 --> 00:36:23,811
Clemente. ¿Qué pasa con él?
651
00:36:24,649 --> 00:36:26,447
su nombre es clemente
Chen. El es chino.
652
00:36:26,518 --> 00:36:28,578
Oh, me encanta. Me encanta.
653
00:36:30,955 --> 00:36:33,584
Bueno, te daré una escolta.
Ve al aeródromo, Charlie.
654
00:36:33,658 --> 00:36:35,490
Luces rojas y sirena.
655
00:36:35,593 --> 00:36:37,892
Bueno, eso no tiene sentido.
656
00:36:37,962 --> 00:36:40,162
Odiaría asustar a este ganado
y todo, ya sabes.
657
00:36:40,231 --> 00:36:42,632
Sí, bueno, queremos agradecer.
usted, sheriff. Ah, gracias.
658
00:36:43,201 --> 00:36:45,151
cuando volvamos
a Los Ángeles, tú estableces
659
00:36:45,175 --> 00:36:47,195
levantar la reunión con
Chen y yo nos encargaremos.
660
00:36:47,272 --> 00:36:49,503
Pero una vez que lleguemos
Ahí es mi fiesta.
661
00:36:55,013 --> 00:36:57,175
Mira, Charlie, yo
Sé que estás enojado.
662
00:36:57,248 --> 00:36:59,308
Oye, nena, ¿por qué no? ¿Bien?
663
00:36:59,684 --> 00:37:03,712
Quiero decir, está bien, entonces fumé un
bola rápida más allá de ti. Mira, oye, vamos.
664
00:37:03,788 --> 00:37:06,622
Es una máquina tragamonedas y
apenas está empezando a dar sus frutos.
665
00:37:07,425 --> 00:37:09,394
Este tonto es una mina de oro.
666
00:37:09,461 --> 00:37:12,226
Si estuviéramos produciendo en el
Estados Unidos con todas las restricciones sindicales,
667
00:37:12,297 --> 00:37:14,528
nos costaría
85 centavos la unidad.
668
00:37:14,599 --> 00:37:19,401
Ahora, en México, con todo.
exactamente igual, los conseguimos en Los Ángeles,
669
00:37:19,471 --> 00:37:23,203
F.O.B. mi comida repartiendo
empresa a 13 centavos la unidad.
670
00:37:23,274 --> 00:37:25,300
Ahora, construiste un
planta en México.
671
00:37:25,376 --> 00:37:27,004
Tienes a Charlie
para afrontarlo por ti,
672
00:37:27,078 --> 00:37:29,570
y entonces probablemente
tengo un inspector de la FDA
673
00:37:29,647 --> 00:37:32,378
todos asustados o atascados
arriba o lo que sea,
674
00:37:32,450 --> 00:37:34,544
pero lo está estampando
en México para ti.
675
00:37:34,619 --> 00:37:36,417
Luego los traes de contrabando hasta aquí.
676
00:37:37,622 --> 00:37:41,684
Y tu distribución probablemente sea
el musical de mayor éxito de este año.
677
00:37:41,926 --> 00:37:43,326
Oye, ¿qué hay de malo en eso?
678
00:37:43,394 --> 00:37:44,828
Es ilegal.
679
00:37:46,898 --> 00:37:50,300
¿Cuál es su historia, señor? hizo
¿Simplemente desciendes en un globo blanco?
680
00:37:50,668 --> 00:37:52,933
Entonces es ilegal. entonces
¿quién sale lastimado?
681
00:37:53,004 --> 00:37:55,633
Bueno, comencemos con tu
hombre Loo en Cripple Creek.
682
00:37:55,974 --> 00:37:59,638
Él está siendo arrastrado a
Boot Hill en una caja de pino de 20 dólares
683
00:37:59,711 --> 00:38:01,441
y luego está Roland Eddy.
684
00:38:01,513 --> 00:38:03,573
Probablemente acababa de tener
un trago de más
685
00:38:03,648 --> 00:38:05,344
y cayó en el
cuarta dimensión.
686
00:38:06,851 --> 00:38:09,320
he tenido un montón de
presión sobre mí últimamente.
687
00:38:10,622 --> 00:38:12,921
todo funcionará
Todo bien, Charlie.
688
00:38:12,991 --> 00:38:15,290
solo tienes que
aguanta un rato.
689
00:38:15,460 --> 00:38:18,555
Si quieres salir más tarde, te
sacarte con una ganancia.
690
00:38:21,166 --> 00:38:23,328
y estas equivocado
sobre el Sr. Roland Eddy.
691
00:38:23,935 --> 00:38:25,096
No está muerto.
692
00:38:25,737 --> 00:38:27,501
soy un hombre de negocios,
no un asesino.
693
00:38:29,407 --> 00:38:32,206
Eres una verdadera babosa, tú
¿Lo sabías, Clemente? ¿Eh?
694
00:38:33,912 --> 00:38:35,437
Gracias señores
eso estará bien.
695
00:38:38,349 --> 00:38:40,045
¿Socios comerciales?
696
00:38:40,385 --> 00:38:41,614
¿Qué eres, Clemente?
697
00:38:41,920 --> 00:38:44,151
¿Mafia china? no es
¿así lo llaman?
698
00:38:44,255 --> 00:38:45,314
¿Mafia?
699
00:38:45,857 --> 00:38:49,919
Soy miembro de la Tríada. es un
afiliación empresarial china muy antigua.
700
00:38:49,994 --> 00:38:52,463
Sí, bueno, deberías hacerlo.
Habla con el escuadrón de pandillas de la policía.
701
00:38:52,530 --> 00:38:55,432
Ya sabes, lo llaman un
sindicato del crimen del hampa.
702
00:38:56,434 --> 00:38:59,996
Bueno, supongo que eso trae nuestra
discusión de negocios a su fin.
703
00:39:00,605 --> 00:39:01,732
Sí.
704
00:39:05,343 --> 00:39:07,471
Disculpe un minuto.
Ya vuelvo.
705
00:39:07,979 --> 00:39:09,914
Charlie, yo no lo haría.
706
00:39:10,982 --> 00:39:13,816
Lo intenté una vez, mi
La cabeza todavía me duele.
707
00:39:24,996 --> 00:39:28,524
¿Crees que se corrió la voz de que
¿Están sirviendo rollitos de huevo mexicanos?
708
00:39:28,600 --> 00:39:30,569
Bueno algo seguro
Lo limpié rápidamente.
709
00:39:30,768 --> 00:39:32,760
Teléfono, Sr. Strayhorn.
710
00:39:37,242 --> 00:39:38,335
¿Sí?
711
00:39:38,476 --> 00:39:40,536
Charlie, estoy llamando
tú desde mi auto.
712
00:39:40,745 --> 00:39:43,023
Escucha, amigo, es posible que
quieres salir de allí tú mismo.
713
00:39:43,047 --> 00:39:44,640
¿Sí? ¿Por qué?
714
00:39:44,716 --> 00:39:46,582
Hay algunos hombres
a punto de llegar al lugar.
715
00:39:46,651 --> 00:39:48,711
Podrían ser un
poco de mal humor.
716
00:39:48,786 --> 00:39:51,119
Muchas gracias, Clemente.
Ya estamos saliendo.
717
00:39:57,595 --> 00:39:58,756
Charlie, tengo una idea.
718
00:39:58,830 --> 00:40:00,958
Dijo algo sobre
una empresa distribuidora de alimentos.
719
00:40:01,032 --> 00:40:02,694
Ve a buscar la camioneta, ¿de acuerdo?
720
00:40:23,821 --> 00:40:25,551
¿Qué ocurre? Por qué
¿nos detenemos?
721
00:40:28,393 --> 00:40:30,487
Oh, no, Davey.
722
00:40:31,195 --> 00:40:33,061
Tú no. Tengo que hacerlo.
723
00:40:33,665 --> 00:40:35,065
No hay otra opción.
724
00:40:35,767 --> 00:40:39,534
levanta el telefono
y marque al 555-6787.
725
00:40:40,004 --> 00:40:41,336
Luego devuélvemelo.
726
00:40:42,473 --> 00:40:43,873
Te mataré por esto.
727
00:40:43,942 --> 00:40:46,002
Tienen a mi hermana
y madre, Clemente.
728
00:40:46,411 --> 00:40:49,245
tengo que hacer lo que
dicen. Ahora marca.
729
00:41:06,497 --> 00:41:07,829
¿Cómo te gusta eso?
730
00:41:07,999 --> 00:41:11,731
Sus salchichas Cripple Creek están siendo
distribuido por una empresa china de fideos.
731
00:41:12,470 --> 00:41:15,804
Eso debería derribar a los viejos
imagen del país justo en la cabeza.
732
00:41:15,940 --> 00:41:17,135
Ajá.
733
00:41:18,309 --> 00:41:20,254
Alguien ahí dentro tiene que
saber dónde está esa fábrica.
734
00:41:20,278 --> 00:41:22,957
Creo que deberíamos entrar allí y
Rompe algunos bollos y descubre dónde.
735
00:41:22,981 --> 00:41:24,916
Llamemos a la policía.
y que lo hagan.
736
00:41:30,254 --> 00:41:31,254
¡Bajar!
737
00:41:42,834 --> 00:41:44,530
Bien, tienes un
viene una queja limpia,
738
00:41:44,602 --> 00:41:47,128
Copiaré eso, pero nosotros
No podía usar camiones sindicales.
739
00:41:47,205 --> 00:41:49,450
hubiésemos estado en problemas
todo el camino hacia arriba y hacia abajo en la línea.
740
00:41:49,474 --> 00:41:52,103
Ponte serio, hombre.
Somos contrabandistas.
741
00:41:52,276 --> 00:41:54,871
Te lo dije por teléfono
como era hace dos meses.
742
00:41:54,946 --> 00:41:57,108
Tú me cortas o nosotros
sacarte del negocio.
743
00:41:57,215 --> 00:41:59,650
Ofrecí un trato justo.
Entonces ¿qué haces, eh?
744
00:41:59,984 --> 00:42:02,613
Te dan un par de bolas de arroz
tirar una bomba en mi ventana delantera.
745
00:42:02,720 --> 00:42:05,952
¿Crees que me voy a sentar y
¿Esperar a que nos pongas hielo a mí y a mi familia?
746
00:42:06,024 --> 00:42:07,492
Lo hicieron sin preguntar.
747
00:42:07,592 --> 00:42:08,802
Eran solo un
un par de punks.
748
00:42:08,826 --> 00:42:09,953
Ah, cállate.
749
00:42:11,929 --> 00:42:13,625
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
750
00:42:13,765 --> 00:42:15,666
Voy a matarte.
Eso es lo que voy a hacer.
751
00:42:15,733 --> 00:42:18,965
Me vas a matar
eso? ¿Solo por eso?
752
00:42:19,203 --> 00:42:21,672
te voy a matar
porque lo conozco, señor.
753
00:42:21,839 --> 00:42:23,501
Si te dejo ir, me matarías.
754
00:42:23,808 --> 00:42:27,108
No tiene nada que ver con
salchichas o la ITTW.
755
00:42:27,845 --> 00:42:30,872
Tiene que ver con quien termina
vivo y quien termina muerto.
756
00:42:31,883 --> 00:42:33,784
Está bien, Mike, entra ahí.
y recoge a Roland Eddy.
757
00:42:33,851 --> 00:42:35,683
Lleva a Mel contigo
y hazlo rápido.
758
00:42:39,357 --> 00:42:40,484
No me gusta.
759
00:42:55,006 --> 00:42:56,474
Charlie.
760
00:42:56,841 --> 00:42:58,173
Charlie.
761
00:42:58,409 --> 00:43:00,901
Los compré para cazar.
Oye, Charlie, vamos.
762
00:43:00,978 --> 00:43:02,412
No puedes hablar en serio.
763
00:43:02,647 --> 00:43:05,408
Te digo algo que no siento
mejor nada en cinco años.
764
00:43:05,450 --> 00:43:07,316
Déjalo enfriar. Espera un momento.
765
00:43:11,789 --> 00:43:13,417
Está bien. Ahora estoy en contra,
766
00:43:14,058 --> 00:43:15,253
pero te subes a la caja del camión.
767
00:43:15,793 --> 00:43:17,455
Voy a detenerme y
bloquear el camino de entrada.
768
00:43:17,695 --> 00:43:18,856
Bueno.
769
00:43:53,865 --> 00:43:55,390
Charlie, espera.
770
00:44:00,438 --> 00:44:02,771
Yahoo!
771
00:44:16,854 --> 00:44:18,117
Hombre, no lo puedo creer.
772
00:44:18,456 --> 00:44:21,187
Aquí estamos, en realidad
en la casa de Charlie.
773
00:44:21,826 --> 00:44:24,104
No crees que deberíamos
¿Le has llamado primero o algo así?
774
00:44:24,128 --> 00:44:27,292
Oh, supongo que tal vez, pero él es
No es un tipo tan formal, Rocky.
775
00:44:27,365 --> 00:44:29,391
Grita cosas como "yahoo".
776
00:44:29,467 --> 00:44:32,232
Espera hasta que le diga que tengo
mi licencia de conducir de vuelta.
777
00:44:32,303 --> 00:44:34,636
Esperaré. y espera
hasta que le digo el sindicato
778
00:44:34,705 --> 00:44:37,402
Me reinstalaron porque ellos
descubrió al verdadero delincuente
779
00:44:37,475 --> 00:44:38,886
fue el presidente de
el sindicato y no yo.
780
00:44:38,910 --> 00:44:41,243
Espera hasta que le diga
eso. Esperaré, papá.
781
00:44:41,779 --> 00:44:43,680
Bueno, ¡oye, yahoo!
782
00:44:46,984 --> 00:44:48,646
Hola. ¿Hay alguien en casa?
783
00:44:50,054 --> 00:44:51,054
Hola.
784
00:44:51,222 --> 00:44:53,885
Oh, somos la familia Rockford
785
00:44:53,958 --> 00:44:56,120
y venimos llamando
sobre el señor Strayhorn.
786
00:44:56,594 --> 00:44:58,586
Bueno, el no lo es
aquí. ¿Dónde está?
787
00:44:58,663 --> 00:45:01,360
Bueno, después de que consiguió
De regreso de Sonoma
788
00:45:01,465 --> 00:45:05,402
y terminé de cerrar esa salchicha
negocio, en cierto modo perdió el interés.
789
00:45:05,703 --> 00:45:08,468
Entonces le sugerí que subiera a
el rancho y pescar un poco.
790
00:45:08,539 --> 00:45:10,217
Me llamó ayer
dijo que se iba.
791
00:45:10,241 --> 00:45:11,766
No sabía cuando
él estaría de regreso. Si alguna vez.
792
00:45:12,710 --> 00:45:17,580
Horneé este pastel para él y para mí.
Recibí la mejor noticia que quería decirle.
793
00:45:17,848 --> 00:45:18,907
Eres José, ¿no?
794
00:45:18,983 --> 00:45:20,918
Sí. Sí. Sí, señor.
795
00:45:21,452 --> 00:45:23,250
Bueno, tengo algo
para ti también.
796
00:45:24,889 --> 00:45:27,222
¿Qué esperas que sea?
tiene para nosotros? No sé.
797
00:45:34,398 --> 00:45:36,026
¿Para qué es eso?
798
00:45:36,100 --> 00:45:38,228
Esa es la plataforma que usamos
para usar en el viejo Dappler.
799
00:45:38,502 --> 00:45:42,530
Ese es el caballo que Charlie
Sigue adelante, y esto también es para ti.
800
00:45:51,449 --> 00:45:55,113
"Charlie Strayhorn,
Angustias de un tonto.
801
00:45:56,520 --> 00:45:59,285
"Para Rocky que
me ayudó a liberarme."
802
00:45:59,423 --> 00:46:03,554
Él... Él obtuvo mi nombre.
justo en ese disco.
803
00:46:05,396 --> 00:46:07,797
"La mayor parte de lo que tengo
no vale la pena dar,
804
00:46:08,132 --> 00:46:10,567
"Pero había una silla de montar de 20 dólares.
805
00:46:11,002 --> 00:46:12,493
"Gracias, Jim. Con amor, Charlie."
806
00:46:15,940 --> 00:46:17,875
Justo en el registro,
¿eh? Mmm-hmm.
807
00:46:17,942 --> 00:46:19,535
¡Está bien!
808
00:46:19,610 --> 00:46:23,570
Comenzó con los sueños
809
00:46:24,515 --> 00:46:27,849
Y los planes de un hombre sabio
810
00:46:28,552 --> 00:46:34,492
Y terminó con
los dolores de cabeza de un tonto
811
00:46:38,362 --> 00:46:43,528
Cuando era niño, lo haría
caminar por el valle
812
00:46:47,271 --> 00:46:52,972
Y contemplar el mundo a su alrededor
813
00:46:56,314 --> 00:46:59,443
Hizo un voto de que de alguna manera
814
00:47:00,851 --> 00:47:04,652
Encontraría fama y fortuna
815
00:47:06,223 --> 00:47:08,454
Bueno, lo encontré
816
00:47:08,693 --> 00:47:10,628
Pero mírame ahora
817
00:47:14,131 --> 00:47:19,695
Tenía un amor que
me amarías por siempre
818
00:47:23,607 --> 00:47:25,599
No la necesitaba
819
00:47:26,010 --> 00:47:29,276
Reinaría solo
820
00:47:31,749 --> 00:47:35,311
Ahora mírame, soy el rey
821
00:47:36,253 --> 00:47:39,815
De un castillo frío y solitario
822
00:47:41,625 --> 00:47:45,687
La reina de mi corazón se ha ido
823
00:47:50,034 --> 00:47:54,870
Así que reúnete a mi alrededor,
tontos, por un dólar
824
00:47:58,109 --> 00:48:04,015
Escúchame, un
lección que aprenderás
825
00:48:06,650 --> 00:48:10,417
Bueno, hay felicidad y amor
826
00:48:11,088 --> 00:48:13,956
Enviado desde el cielo
827
00:48:15,359 --> 00:48:20,855
Y los fuegos de
la ambición arderá
828
00:48:23,968 --> 00:48:27,564
Comenzó con los sueños
829
00:48:28,272 --> 00:48:31,538
Y los planes de un hombre sabio
830
00:48:32,309 --> 00:48:38,112
Y terminó con
los dolores de cabeza de un tonto